Para as amigas que gostam de palestra:

Calma. Ainda não estou dando palestra aqui não. Palestra é como se chama academia aqui. Estou me sentindo outra pessoa. Passei 2 horas na academia.
Em primeiro lugar, os instrutores brasileiros são muito mais atenciosos. Eu tive que ficar correndo atrás de alguém para me ajudar. Nem parece que você está pagando.
Segundo, o instrutor que me orientou “esculhambou” a educação física no Brasil. Me retei.
Terceiro, os aparelhos são bem melhores que os que nós temos no Brasil. Tinha uns que eu não sabia para onde ia, e olha que já tenho uns 2 anos de academia.
Bom, eu nem lembrei que tava na Europa dentro da academia. O calor era o mesmo que nas academias brasileiras. E depois que você malha, não sente tanto frio quando sai.
Saí com outro speed.
E os homens italianos na academia olham muito mais que os brasileiros. Tinha hora que eu ficava sem jeito. Mas foi o primeiro lugar que estive que não vi homens maravilhosos, apesar de continuarem sendo mais apresentáveis que os brasileiros.
Essa academia tem um tal de banho turco que ainda vou descobrir o que é. Depois conto para vocês. Não vale pesquisar na net. Além disso, tem sauna. É, aqui é outra coisa.

Volontà di scrivere

Hoje deu vontade de escrever...apesar de ter passado o dia todo escrevendo e lendo aqui no hospital.

Bom, desde que cheguei meu trabalho tem sido ler e escrever. Só vi novidades na teoria. Estamos bolando projetos. Mas não sei quando vamos começar. Ao mesmo tempo tenho que escrever para acabar um artigo que comecei no Brasil e estou ajudando em outro artigo aqui. Bem, aqui só se pensa em produção científica. O pior que gosto disso. Mas é realmente cansativo. Passo o dia com a bunda na cadeira (desculpem a expressão) em frente ao computador.

Mas hoje devo começar a academia, ou então vou virar uma bola. E é bom para me movimentar e me socializar. Pois aqui não tenho vontade nenhuma de me movimentar. Por mim, ficava parada enfiada embaixo de um cobertor de plumas de ganso (é o que estou utilizando atualmente para dormir).

Minhas colegas de trabalho são muito simpáticas. Fico numa sala bem quentinha com mais três raggazze (garotas). Estamos organizando o meu aniversário e o meu Natal (para eu não passar sozinha, rs). Talvez meu ano novo seja em Barcelona. Vamos ver...

Ah, sabe qual está sendo a minha melhor companhia aqui, um cão chamado Murphy (isso mesmo, de Eddie Murphy, o ator americano). Parece mais gente, é todo bobão e carinhoso. É um vira-lata, o mais belo que já vi.

Outra lembrança: pensei que ia ficar doida semana passada. Ouço e tento falar italiano, ouço, falo e escrevo em português e tenho que ler e escrever em inglês...Qual é a minha língua mesmo?

Bom, não dá para escrever muito. Ho cosa da fare (tenho coisas a fazer).

Saudades

Arrivo a Milano

Essa é a minha nova casa. Ops, ou melhor, meu
banheiro ou la mia stanza di bagno.
Bem, tem mais fotos da minha casa no orkut.
Familia, amigos, colegas....ja começo pedindo desculpas pela falta de acentuaçao, mas esse teclado é diferente e nao vou ficar perdendo tempo com isso. O importante é vcs saberem como estou.
A chegada foi tranquila, mas um pouco dura. Nao parei a semana toda e nao consegui terminar de resolver as questoes burocraticas para a minha estadia aqui. Tive que ir em algumas repartiçoes para resolver questoes de documentos. Mas vamos deixar a parte chata para la.
Hoje foi o primeiro dia que dormi de verdade. Que bom.
Ontem preparei a minha primeira pasta: uma deliciosa massa artesanal com molho pesto mediterraneo, hummm. Nao se enganem, aqui vende tudo pronto. A gente so faz colocar o macarrao no fogo, esperar uns 10 minutos e jogar o molho delicioso em cima. Mas a massa é realmente mais gostosa e tem cada molho. Acho que vou esquecer o que salada por um bom tempo. Tinha tanta saudade de café, hummm. Outra delicia. Mas descobri um café da Bahia maravilhoso. Se chama café de Ilhéus (so vende em Ilheus, de qualquer forma, é mais perto, rs).
Ainda nao tirei nenhuma foto, apesar da maquina estar o tempo todo na bolsa. Nao me preocupei com isso. Mas vou começar a tirar umas fotos para colocar no orkut e no blog. Ai voces podem ver se estou engordando ou nao, rs.
Tem muita coisa para falar daqui: é uma verdadeira torre de babel, o italiano é a base, todo mundo fala, mas tem chines, arabe, japones, brasileiro, turco....e se ouve essas linguas o tempo todo nos onibus.
Nao senti discriminaçao até o momento, mas sei que existe. Os italianos sao bem diferentes da gente. Isso é uma dificuldade. Sao mais reservados, nao sao de oferecer ajuda. Mas se vc pede, eles ajudam. Sao pessoas boas.
Meu amigo Davide disse, "sei forte, Milano é dificile, sorria sempre". E é verdade. Milano é uma mistura de gentilezas e frieza. Muito estranha, como eu (fria e doce, por isso talvez eu me encaixe bem aqui, rs).
Os homens sao lindos. Vejo Tiago Lacerda, Gianechini o tempo todo. "Jesus, me abana". Mas so serve para ver mesmo. As mulheres também sao belissimas.
Fico doida para comprar roupa aqui, mas fico com medo de me descontrolar, rs. Mae, manda um dinheiro para eu comprar roupa. Levo para nos duas, rs. Vontade de comprar sapato, vestido, casaco, ai, ai.
Bem, ja chega. Nao quero cansar voces com essa leitura. Começo a trabalhar duro na segunda, mas ainda tenho que resolver coisas relativas a minha documentaçao aqui.
Baci arrivederci.
Camilla (com 2 l é italiano).

Essa é a minha casa

Gente, essa é a minha casa. E ela tem nome, se chama praia.
Amici, questa è la mia casa. Cè un nome, si chiama spiaggia.
Já estou sentindo falta disso. Mas minha vida lá (Milão) será de arrepiar, em todos os sentidos.
Già ho nostalgia. Ma la mia vita a Milano sarò incredibile.

Aventuras - Adventures

Essa foto parece meio esquisita? Mas é para parecer mesmo. Fui fazer a prova de proficiência de italiano em Sâo Paulo no dia 01 de julho. E quando chego no "hotel" o que descubro? É um motel. E fiquei sem alternativas. Queria ficar bem perto do local da prova (na Frei Caneca), os outros hoteis de verdade estavam lotados ou custavam uma fortuna.

O cara da recepção ainda perguntou: " a senhorita tem certeza que quer ficar aqui?"

"Moço, eu não tenho opção". Vai ser isso ou vai ser isso. Ainda bem que tinha tv a cabo.

Bom, a prova foi mais difícil que pensava, mas espero que as notícias daqui há uns 10 dias sejam boas.

Tentarei permanecer calma essa semana, como nesta foto.
O resultado relativo a bolsa para o doutorado sanduíche de
ve sair até o dia 31 de maio. Estou tentando não me trans
formar numa "pilha". Ai que meda. Torçam por mim.

Dicas: Grande viaggio/ great trip/ grande viagem

Departure: Terra Santa (Salvador da Bahia)
Arrival: Old Continent


Data: 12.23.2008
The luggage adventure at Barcelona’s subway
Places to know:

Spain:
Transilvania. I was changed to one of the most famous criatures from films. I was a vampire. A little vampire, as Andre called me. On Barcelona’s winter I slept all Day long and enjoy the nights. And many photos from the turistic points were taken during nights. A great beautiful place is theSagrada Família church. It is one of the most wonderful bulding tha I had saw. But I lost to see the gothic place.

Portugal:

Lisboa:
I spent few time at Portugal. But I liked very much the Gerônimos Cathedral.
Some places remember the historical parties of Salvador. I spent time in the Expo bairro, modern and beautiful architecture.


Suitzerland:
Who loves chocolate... Nestlé store is a espetacular delicious palce to buy, but nothing is cheap for us, brazilians.
Montraux montains look like a film. The cold is terrible. It seems that I had pain in my bones, but the view is unbelievable.


Italy:
Every Italy Duomos. Duomo is the Word used to the biggest or must important cathedrals of the city. So it seems that every city at Italy has duomos. So, don’t loose the duomos from Firenze, Milan and Rome. I had knew them and they are …….uffff
Rome – views of Il colosseo and Il Forum. And San Pietro cathedral in Vaticano. Imponency.
What I’d notice? In general the most beautiful buildings are also the biggest ones. It is impossible to notice that the human being prefer what is bigger.

The adventures that I don’t want to live again:
Departure - Portugal Arrival - Suiça:

New adventure to Suitzerland:
I left home at 7 a.m. to reache Vevey. I had arrived at 9 p.m. The flight woult take 3 hours. This time was the first that I missed Brazil.
There was snow and was impossible to stop the airplane in the airport of Genebra. So we stopped at Lins’s airport. French speakers and I felt like a E.T.

Italy:
Roma and Firenze walkings:
I walked so much, so much. When I tooked my shoes off I had blood on my feet. But ...everything was all right. This is a good sacrifice. It seemed that I climbed all the stairs that exist in the world. And I really climebed many stairs. At the Firenze Duomo I climbed 420 degrees to see a wonderful view. At Rome I climbed 220 degrees inside the cúpula of San Pietro Cathedral.

And finally….Milano….paradoxal Milano
What can I think after know Milano? Paradoxal as our country. And and didn’t gave up to live there next year. This is my city. Streesing, mature…. Palce to work and to enjoy the nights…to have many friends and to feel alone too. Paradoxl like me.
It’s a dirty city…really dirty.
The Vitoria Emanuelle II Galerry is a great place. Dirty? Never. Near Via Napoleone…the most famous fashion street of Milano.
For me people are sweet, really sweet. I liked this. And the best thing is that men cook very well.
Good Hotel: Albergo .... em Firenze. Aconchegante e organized.

Departure: Old Continent
Arrival: Terra Santa (Salvador de* Bahia)
Data: 01.20.2009

Special knowlegments:
Juli, Jadiel and André from Barcelona
Paulo Vitor from Lisboa
Heliane and Peter From Vevey
Giovanni, Nicola, Elenia, Davide and Giorgios from Milão, my future city residence.